الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ في الصينية

• 对受灾儿童的核心承诺

• "لصالح" في الصينية    充其量; 顶多
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "إعلان حماية النساء والأطفال في حالات الطوارئ والصراعات المسلحة" في الصينية    在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言
• "أطباء حالات الطوارئ الألمان" في الصينية    德国救急医生
• "إعلان حالة طوارئ من أجل الأطفال في البلدان النامية نتيجة الأزمة الاقتصادية الحالية" في الصينية    宣布发展中国家儿童因当前经济危机而面临紧急状态
• "الصندوق الاستئماني للأطفال في حالات النزاع المسلح" في الصينية    儿童与武装冲突信托基金
• "الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفغانستان التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署阿富汗紧急信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ لجمهورية موزامبيق الشعبية" في الصينية    向莫桑比克人民共和国提供紧急援助信托基金
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على التزامات النفقة إزاء الأطفال" في الصينية    儿童抚养义务法律适用公约
• "إعلان الالتزام نحو الأطفال" في الصينية    对儿童承诺宣言
• "الالتزامات الأساسية للمنظمة" في الصينية    对处于紧急状态儿童的核心共同承诺
• "الممثل الخاص للأمين العام لحالات الطوارئ في شمال إيران" في الصينية    负责处理伊朗北部紧急情况的秘书长特别代表
• "فرع الاتصال في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急情况联络处
• "إعلان رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بشأن الالتزامات الدولية في ميدان حقوق الإنسان والحريات الأساسية" في الصينية    独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言
• "اتصالات في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急通信
• "حساب للتأهب لحالات الطوارئ" في الصينية    应急准备账户
• "الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ لموزامبيق" في الصينية    向莫桑比克提供紧急援助信托基金
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية في مجالات الصحة وتغذية الأطفال ومحو الأمية" في الصينية    关于健康、儿童营养和文盲的户口调查专家组会议
• "الحالات الأساسية للعمالة" في الصينية    核心就业情况
• "آلية التمويل في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急筹资机制
• "التزامات باريس لحماية الأطفال المجندين أو المستخدمين بصورة غير مشروعة من جانب قوات أو جماعات مسلحة؛ التزامات باريس" في الصينية    保护被武装部队或武装团伙非法征召或利用的儿童巴黎承诺  巴黎承诺
• "نظام الوقاية في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急防治系统  越境动植物病虫害紧急防治系统
• "الاتفاقية والنظام الأساسي الخاصان بنظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية" في الصينية    国际性通航水道制度公约和规约
• "بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان والامتثال لالتزامات الاتفاق الشامل لحقوق الإنسان في غواتيمالا" في الصينية    联合国危地马拉人权和关于人权的全面协定承诺的遵守情况核查团
• "برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ" في الصينية    联合国灾害管理和应急空基信息平台

• جرى استعراض الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ مع تعزيز منظور المساوة بين الجنسين.
  修订核心承诺，加强两性平等观念。
• (م) استعراض الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ وتنقيحها، استنادا إلى الخبرات.
  (m) 在实践经验的基础上对造福儿童的核心承诺进行审查和修订。
• تقوم اليونيسيف، بناء على ذلك، باستعراض الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ والدليل الميداني لحالات الطوارئ.
  儿童基金会将相应审查核心承诺和《紧急情况实地手册》。
• وكان تحديد الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ عنصرا مسهلا لوضع الاستراتيجيات المبتكرة الرامية إلى إعادة توفير التعليم المدرسي للسكان المتضررين من الأزمات.
  造福儿童的核心承诺推动了让受灾地区的学校复课的创意战略。
• نسبة مئوية من حالات الطوارئ حيث يكون مطلوباً تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات حسب المعايير المتبعة في الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ
  按照经修订的造福儿童的核心承诺标准提供信息技术服务的紧急情况百分比
• واشتمل العمل على صعيد السياسات المتعلق بمراعاة المنظور الجنساني في حالات الطوارئ على تعزيز العنصر الجنساني في النسخة المنقحة من الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ التابعة لليونيسيف، وعنصر العمل الإنساني في السياسات الجنسانية المنقحة.
  紧急情况方面关于性别问题的政策层面的工作包括，加强经修订的儿童基金会紧急情况下造福儿童的核心承诺的性别问题组成部分以及经修订的两性平等政策的人道主义组成部分。